The stretch of pavement between BU???s College of Arts & Sciences and Sargent College will, if all goes according to plan, soon give way to a towering addition to the Boston skyline: the??BU Data Sciences Center.