Wheeler Kearns Architects blends architectural heritage and religious symbolism at the Bernard Zell Anshe Emet Day School